В Форосе

micoff


Анатолий Мигов

Хроники острова Крым


Previous Entry Share Next Entry
Что говорят про Крым в Китае?
В Форосе
micoff
Наш китайский корреспондент и бывший петербуржец muquaribun сообщает:

"Вчера по всем каналам шла трансляция пресс-конференции китайского премьера Ли Кэцян. На коварный вопрос о России, Украине и Крыме был дан максимально четкий, насколько это вообще возможно в Китае, а тем более в китайской политике, ответ. Китай за независимость, суверенитет и целостность Украины, что касается Крыма, то вопрос этот сложный и надо все урегулировать политически, и соседи должны проявить понимание (вольный очень перевод).

А теперь с политического на человеческий. Вопрос по Крыму закрыт, оставшаяся территория пусть сохраняется".
Tags:

  • 1
где этот нах крим, блеать?

перевод с китайского.
Ху Д.



Если сказать нечего, да еще с русским языком трудности, то лучше ничего и не говорить.

Он там еще добавил, что в переводе с политически-китайского на русский это означает, что вопрос с Крымом решен и закрыт:) А Украина, мол, пусть остается целостной:)

Ну что, разумно.

Да, спасибо, Инна, потерялась фраза при копировании. Я поправил.

В переводе с дипломатического на человеческий это значит примерно следующее: "Если из-за трех третьесортных пляжей с собачьими какашками Россия готова превратиться в страну-изгоя, то Великая Поднебесная Империя, которой, конечно, хотелось бы иметь чуть более вменяемого соседа, этому политическому самоубийству препятствовать не будет".

Edited at 2015-03-17 08:54 am (UTC)

С сочувствием отношусь я к человеку, который кроме собачьих какашек больше ничего в Крыму не может увидеть.

Мне глубоко безразличен и ваш полуостров и его пляжи. Мне очень жалко мою страну, ставшую из-за вашего полуострова всемирным пугалом и изгоем. История эта очень печальная и НИКОМУ (включая и население вашего полуострова) лучше в результате нее не будет.


Да, Россия взвалила на себя еще одну заботу - разгрести все собачьи какашки, наваленные незалежными.

взвешенный комментарий.

а шойгу тогда куда деть??

политикам, особенно китайским, главное - без нужды никого не обидеть.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account