Анатолий Мигов (micoff) wrote,
Анатолий Мигов
micoff

Category:

О превосходстве русского языка над американским

 
О превосходстве русского языка над американским

Какие слова скажут американские подростки (13-14 лет), если увидят необычайно крупного кузнечика/слона/космический корабль пришельцев? Такой вопрос задает Татьяна Толстая tanyant.livejournal.com/ в своем посте в ЖЖ. И приводит три варианта:
1. WOW!
2. Oh my God!
3. What a fucking big cricket?
Всего три варианта, больше нет в американском языке способов выразить свои чувства.
Русский подросток мог сказать:
1. блин!
2.Оху...ть!
3. Них...я себе!
4. Пиз...ц!
По любому больше вариантов.
 
Tags: мысли
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 1 comment